Altrimenti sarebbe tutto perfetto, massiccio e solido come marmo e roccia.
Inaèe bih bio savršeno zdrav, èvrst k'o mermer, jak k'o stena.
No, altrimenti sarebbe venuto a presentarsi.
Ne jer bi onda došao ovde da se upozna sa nama.
Altrimenti sarebbe un film senza senso e senza lieto fine.
S a druge strane, to bi bio film koji nema ni poentu ni srecan kraj.
Già, altrimenti sarebbe la fine. Non potremmo più stare insieme.
U suprotnom, mislim, to je kraj naseg zajednickog druzenja.
Altrimenti sarebbe ancora qui, non l'avrebbe mai fatto.
Ali garantujem ti da ne bi uèinio ono da je to imao.
Altrimenti sarebbe come dargli una ragione per farsi beffe di noi.
Još jure za svojim repom radi njegove zabave.
Altrimenti sarebbe stata colpita tutta la centrale.
Cijela stanica se je mogla razboljeti.
Altrimenti sarebbe andata ben peggio che con gli animali.
U suprotnom bi bilo nešto mnogo gore od životinja.
Altrimenti sarebbe difficile fare centro al primo colpo.
Bez pomoæi, biæe mu jako teško da izvede hitac.
Sebbene tu fornisca una specifica diversita' culturale a quello che altrimenti sarebbe un gruppo omogeneo, le tue risposte al questionario erano davvero inquietanti.
Dok zaista predstavljaš kulturološku raznolikost u ovoj, inaèe homogenoj grupi, tvoji rezultati upitnika su zaista uznemirujuæi.
No, perche' altrimenti sarebbe qui e non con Cook.
Ne. - Ne, zato što bi u suprotnom bila ovde, a ne sa Kukom.
Allora va bene, altrimenti sarebbe stato davvero imbarazzante.
Oh, to je u redu onda, da nije bilo bi mi stvarno neugodno.
Dev' essere morta, altrimenti sarebbe qua.
Mora da je mrtva. Inaèe bi bila tu.
Bene, altrimenti sarebbe stata una giornata dura per il cavallo.
Ne. Dobro je, inače bi taj konj do kraja života bežao od dece.
Lo stato richiede almeno una decina di studenti per classe, altrimenti sarebbe piu' costoso, quindi...
Državni ustav zahtjeva minimalno 10 studenata po predmetu ili æe više koštati to što smo ovdje, nego da nismo.
altrimenti sarebbe qui per vedere come sei diventato in gamba.
Da je znao, bio bi ovde da vidi kakav si odlièan momak postao.
Quindi, tipo, pensai, la prima volta che spensi la luce e rimasi li', pensai che avremmo dovuto tenere la luce accesa e rimanere nei paraggi perche' altrimenti sarebbe stato molto facile perdersi la' sotto.
Kada sam prvi put iskljucio svetlo i stao tamo, mislio sam, Moracemo da držimo svetlo upaljenim i da se držimo zajedno... inace možete prilicno lako da se izgubite.
Wow, per fortuna hai detto scusa per prima, altrimenti sarebbe stato imbarazzante.
Хвала Богу што си ти прва рекла, била би срамота да је обрнута ситуација.
Ai tempi la casa era sempre piena di gente, quindi non si poteva esporre troppo, altrimenti sarebbe stato scoperto.
Vidite, ne mogu se nositi sa zapadnjaèkim stilom života. Ako moram živjeti po zakonu, onda to moraju biti zakoni Njegovog Velièanstva.
Sto portando fuori la spazzatura... la spazzatura che altrimenti sarebbe lasciata a marcire.
Ja iznosim smeæe. Smeæe koje bi inaèe bilo ostavljeno da trune.
Scusa, pensavo fosse una battuta, altrimenti sarebbe una cosa totalmente stupida e pazza.
IZVINI, MISLILA SAM DA JE TO ŠALA, JER BI INAÈE TO BILO VEOMA GLUPO I LUDO.
Gli deve essere successo qualcosa, altrimenti sarebbe tornato all'istante e non avremmo nemmeno percepito la sua assenza.
Mora da mu se tamo nešto dogodilo, inaèe bi se vratio skoro istog trena i niko ne bi primetio njegovo odsustvo.
Non avrà colpito organi vitali, altrimenti sarebbe già morto.
Verovatno je promašio vitalne organe ili bi bio mrtav.
Però la casa ce l'ho accanto alla moschea. Altrimenti sarebbe dura.
Sreæa pa je kuæa blizu džamije.
Altrimenti sarebbe evidente che suo fratello l'ha spodestato.
U suprotnom, biæe svrgnut od strane svog brata.
Devono volere qualcosa da Andre, altrimenti sarebbe gia' morto.
MORA DA NEŠTO HOÆE OD ANDREA. INAÈE BI VEÆ BIO MRTAV.
Questa e' una faccenda austriaca, altrimenti sarebbe una violazione della sovranita' nazionale.
Ovo je za Austriju domaæa stvar. Bilo šta drugo bilo bi narušavanje nacionalnog suvereniteta.
La mia menzogna ha salvato chi, altrimenti, sarebbe morto.
Zbog moje laži, mnogi su preživeli, nego što su umrli.
Senti, andrò lì dentro, gli parlerò, e... lo convincerò a lasciare Rittenhouse e a non diventare il mostro che altrimenti sarebbe.
Види, ја ћу ићи у тамо, ја ћу разговарати с њим, И ја ћу убедити да оде Риттенхоусе И не постане чудовиште он треба да постане.
La banca aiutò a finanziare la ricostruzione di quella che altrimenti sarebbe stata una comunità morente.
Банка је помогла у финансирању обнове заједнице која је одумирала.
Pare anche che quando si scoprono i punti da cui fuoriesce il gas, la maggior parte di questi possono essere riparati facilmente e a basso prezzo, risparmiando il gas che altrimenti sarebbe andato sprecato.
Takođe se ispostavlja da, kada pronađemo mesto curenja gasa, većina tih izvora curenja se može popraviti lako i jeftino, i time se uštedeti gas koji bi inače bio protraćen.
Abbiamo dovuto imparare a rispondere rapidamente alle domande e a risolvere i problemi in meno di un minuto, perché altrimenti sarebbe spuntato qualcosa di più urgente, e non lo avremmo risolto.
Ovako su bili ispunjeni naši dani. Morale smo da naučimo da brzo odgovorimo na pitanja i da regime probleme u roku od minute ili manje, jer bi ubrzo nešto mnogo hitnije došlo na red
E sta parlando di gente che altrimenti sarebbe pronta per gli studi universitari.
A on govori o ljudima koji su inače dobro pripremljeni za koledž.
Non dovremmo scrivere una lunga lista di tutto ciò a cui diamo valore, o peggio ancora codificarlo in qualche linguaggio come C++ o Python, altrimenti sarebbe una sfida impossibile.
Ne bismo morali da pišemo dugu listu svega onoga do čega nam je stalo ili, još gore, pišemo to na nekom kompjuterskom jeziku kao što je C++ ili Pajton, što bi bio beznadežan zadatak.
Sono contento che siate qui, altrimenti sarebbe un po' strano.
Drago mi je što ste vi ovde, inače bi bilo malčice čudno.
Vogliono conoscere la risposta, e questa categoria permette loro di curare quello che altrimenti sarebbe incurabile, di spiegare malattie che non hanno spiegazione.
Žele da znaju odgovor, a ova kategorija im omogućava da leče inače neizlečivu bolest, da objasne bolesti koje nemaju objašnjenje.
E non è stato fatto con il computer, come molti immaginano, altrimenti sarebbe così
I nije gotovo, kao što mnogi misle, sa računarom, inače bi izgledalo ovako.
E' nella natura: prende il sopravvento sulla natura carnivora e su quello che altrimenti sarebbe stato un combattimento a morte.
Ovo je u prirodi: nadjačava mesoždersku prirodu i ono što bi inače bila kratka borba do smrti.
0.43167400360107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Inaèe bih bio savršeno zdrav, èvrst k'o mermer, jak k'o stena. 